TRANSCENDENTAL VEDIC PSYCHOLOGY
UM UVIJEK PRATI ŠEST NEPRIJATELJA - KĀMA, KRODHA, MADA, MOHA, MĀTSARYA
I BHAYA - POŽUDA, GNJEV, OPIJENOST, ILUZIJA, ZAVIST I STRAH.
NIKADA NE BISMO TREBALI MISLITI DA JE NAŠ UM ISTRENIRAN I DA MOŽEMO
RADITI SVE ŠTO HOĆEMO.
Even though a woman be made of
wood or stone, she becomes attractive when decorated. One becomes sexually
agitated even by touching the form. Therefore one should not trust his mind,
which is so fickle that it can give way to enemies at any moment. The mind is
always accompanied by six enemies — namely, kāma, krodha, mada, moha, mātsarya
and bhaya — that is, lust, anger, intoxication, illusion, envy and fear.
Although the mind may be merged in spiritual consciousness, one should always
be very careful in dealing with it, just as one is careful in dealing with a
snake. One should never think that his mind is trained and that he can do
whatever he likes. One interested in spiritual life should always engage his
mind in the service of the Lord so that the enemies of the mind, who always
accompany the mind, will be subdued. If the mind is not engaged in Kṛṣṇa
consciousness at every moment, there is a chance that it will give way to its
enemies. In this way we become victims of the mind.
Iako žena može biti napravljena
od drveta ili kamena, postaje privlačna kada se ukrasi. Čovjek postaje seksualno
uzbuđen čak i ako dodirne oblik [i obratno]. Zato ne bismo smjeli vjerovati
svom umu, koji je tako prevrtljiv da se može predati neprijateljima u svakom
trenutku. Um uvijek prati šest neprijatelja - kāma, krodha, mada, moha,
mātsarya i bhaya - požuda, gnjev, opijenost, iluzija, zavist i strah. Mada um
može biti uronjen u duhovnu svjesnost, trebamo s njim uvek pažljivo postupati, kao
što pažljivo postupamo sa zmijom. Nikada ne bismo trebali misliti da je naš um
istreniran i da možemo raditi sve što hoćemo. Onaj koga zanima duhovni život uvijek
treba zaokupljati svoj um služenjem Gospodina, tako da neprijatelji uma, koji
ga stalno prate, mogu biti savladani. Ako um nije u svakom trenutku zaokupljen
svjesnošću Kṛṣṇe, postoji mogućnost da se prepusti neprijateljima. Na taj
način postajemo žrtve uma.
[Bhaktivedanta
VedaBase: Śrī Caitanya Caritāmṛta
Madhya 11.10 Purport]
Nema komentara:
Objavi komentar